Это не только в патче 0.5.7, это во всех патчах так.
Разницу в ХП объяснить просто.
Вариант первый объяснения: у японских Линкоров попросту больше водоизмещение, а количество ХП разрабы из водоизмещения берут.
Вариант второй: японские ЛК длиннее. Как следствие - у них больше перегородок, больше отсеков, которые нужно повредить, чтобы вывести корабль из строя.
Второй показатель - скорее балансный, но и ему есть объяснение. Наблюдательный пункт на японских ЛК выше за счёт их знаменитой мачты. А разработчики ведут макс дальность стрельбы именно от этого параметра.
А вообще - все эти вопросы "а почему" напоминают детские "а почему солнце светит, а почему трава зелёная". Всё оно сделано в угоду баланса, изредка - историчности.