По английски Х, значит икс. Но на ВГвики USS Texas (рус. «Техас»).
Вот оно как на самом деле:
Англоязычное написание, транскрипция, и произношение по русски!
По-русски правильно произносить Техас, а по-английски "тиексус"
Тексэс так правильное, вот пруф =) http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/texas