При клике на кнопку "мои обновления" - предложение об оптимизации:
Не дизайнер. Набросал, что бы выразить идею с иконками, как светофорами, отражающими суть "обновления" с уменьшением текста и визуальным отображением "что нового". Так сказать, - увидеть что нового бросив взгяд на иконку.
Так же, текст о том, сколько минут назад и кем был добавлен новый комментарий, ответ и т.д. можно вынести в хинт либо улучшить - комментируем.
Данный вопрос в продолжение этого (ссылка):