Для того чтобы ответить на этот вопрос надо разобраться, а чем же они различаются.
Самое кардинальное различие у Ямато и Монтаны - в артиллерии. Ямато имеет 9 орудий калибра 450мм, что позволяет ему прошибать в цитадель с носа почти все корабли в игре, к тому же, если враг бортом, то он может без проблем пробить любую цитадель. Монтана имеет 12 орудий калибра 410мм, поэтому по бронепробитию он проигрывает Ямато (ну у того вообще самое высокое пробитие), что, впрочем, не мешает ему выносить крейсера.
Я больше склоняюсь в сторону Ямато, но крейсера лучше вышибает Монтана, к тому же у нее лучше ПВО. ПМК лучше у Ямато, но на близких дистанциях боишься больше его ГК, способному сваншотить даже его самого. Так что я считаю, японец лучше, но это не значит что американец фигня, опять же против крейсеров у него шансов больше за счет еще одной башни.