Ну да, это логично, или ты в густом тумане всё видишь? Мне кажется, нет. Зря ты так про механику дымов.
Тем более, даже если ты прав (сомневаюсь), то это было бы довольно читерно: ведь союзные корабли за дымами тоже не видно, тебя невидно, а ты всех видишь и раздаёшь на право и налево.
Кроме того кто вам запретил стрелять, вы лишь сами никого не "светите", союзники могут подсветить (например ав какой нибудь, или другой эсм и т.п.) и вы сможете комфортно вести огонь из дымов, но будте осторожны: если вас не видно, это не значит, что противник не кинет торпеды туда, откуда летят снаряды, или где находятся дымы.
P.S. для обнаружения противников как в дымах, так и из дымов, можно использовать снаряжение: РЛС и гидроакустический поиск (ГАП)